En Espaňol
Recursos en la Escuela
Cómo matricular a su hijo en el distrito de Bozeman
- videos de asistencia para la inscripción
- Paso 1: Formas de Matriculación
- Paso 2: Servicios de Transporte
- Paso 3: Servicios de Alimentación
videos de asistencia para la inscripción
Paso 1: Formas de Matriculación
Complete la información en este enlace: https://bsd7.powerschool.com/
Estos documentos son obligatorios para matricular a su hijo/hija en el distrito: (deben ser enviados inmediatamente para iniciar proceso de matriculación)
A. Prueba de residencia (Factura de la luz o de la basura, contrato de alquiler, etc)
B. Acta o partida de nacimiento
C. Cartilla de vacunación
-Si necesitan actualizar las vacunas, se debe contactar al Departamento de Salud (406-582-3100) y oprimir 1 para asistencia en Español) y hacer una cita.
Por favor se debe mandar estos documentos por correo electrónico o llevar en persona a:
Grados K-5:
- Correo electrónico: Elem.registrar@bsd7.org
- 404 W Main St, Rm 139, Bozeman MT 59715
Grados 6-8:
- Correo electrónico: sms.registrar@bsd7.org
- 3525 South Third Ave, Bozeman MT 59715
Grados 9-12:
- Se necesita entregar también certificados de estudios y notas de escuelas anteriores.
- Correo electrónico: nicole.waldo@bsd7.org
- 4455 Annie Street, Bozeman, MT 59718
Paso 2: Servicios de Transporte
El registro del autobús para todos los pasajeros debe ser completado antes de comenzar a viajar en el autobús.
El transporte en el autobús escolar no es obligatorio. Este servicio se ofrece a quienes deseen viajar bajo los términos y directrices establecidos por las leyes escolares de Montana y la política del distrito escolar.
Los alumnos son inscritos en el autobús por sus padres. Puede haber un periodo de espera mínimo de una semana antes de que los estudiantes puedan empezar a utilizar el autobús. Esto le da al Coordinador de Transporte, al contratista del autobús y al conductor el tiempo adecuado para asegurarse de que la parada designada sea asignada y añadida a la ruta.
Todos los autobuses escolares recorren rutas establecidas y aprobadas. Las paradas de autobús se establecen en lugares designados. No es posible proporcionar una parada de autobús en cada calle.
Todos los conductores de autobuses escolares deben estar cualificados y deben desempeñar sus funciones según lo estipulado por las leyes escolares de Montana, la Oficina de Instrucción Pública de Montana, el Departamento de Transporte de los Estados Unidos y la Comisión de Comercio Interestatal. Todos los conductores de autobuses escolares reciben una formación continua en servicio sobre los métodos seguros de operar un autobús escolar.
Sinceramente,
Doug Kellie
Coordinador de transporte
Nota importante: Todas las inscripciones pueden tener un periodo de espera mínimo de una semana antes de poder viajar en el autobús.
COMPLETAR: FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN DE AUTOBUSES EN LÍNEA
O regístrese en persona en la Oficina de Servicios de Transporte - Edificio Wilson - Sala 127G
Paso 3: Servicios de Alimentación
kidsLINK: Programa Extraescolar
¿Qué es el programa extraescolar kidsLINK?
Ofrecemos a las familias trabajadoras una programación para sus hijos antes y después de la escuela, de la manera más segura posible para los estudiantes, personal y familias. El programa ofrece un entorno seguro y comprensivo que permite consumir bocadillos nutritivos, jugar al aire libre, disfrutar de un momento en silencio y de ayudar con las tareas, así como otras diversas actividades de enriquecimiento. El personal del programa extraescolar kidsLINK cuenta con capacitación en diferentes planes de estudio como, aprendizaje socioemocional, resolución de conflictos, salud, bienestar, perfeccionamiento académico y STEM/STEAM. Nos esforzamos por apoyar a los estudiantes de muchas formas, alentándolos a encontrar su motivación en el aprendizaje y la expresión. Los programas se realizan en la escuela directamente después de clases y duran hasta las 5:45 pm. Actualmente ofrecemos servicios de guardería sólo en las Escuelas Primarias Hyalite, Hawthorne, Meadowlark y Whittier. Le mantendremos informado si se produce algún cambio. Actualmente, la Escuela Primaria Ridge View no lleva a cabo ningún programa por falta de personal.
El costo del programa es de $12 por día. Si tiene varios hijos inscritos en el programa kidsLINK, el costo es de $10 por día por niño. También cobramos una tarifa de inscripción anual de $35 por estudiante o $50 por familia para quienes viven en Bozeman, o $25 por estudiante y $40 por familia para quienes viven en Belgrado. Hay opciones disponibles de tiempo completo (hasta 5 días a la semana) y tiempo parcial (hasta 3 días a la semana); cada día debe pagarse independientemente de la asistencia. Si esto representa una dificultad, considere solicitar una beca.
Con la disminución de la pandemia de COVID 19 en Gallatin Valley, esperamos volver al horario escolar normal con la programación del Programa Extraescolar GGUW kidsLINK. Los factores que influyen en la reapertura incluyen si reunimos el personal necesario, si suficientes familias participan en el programa, los posibles ajustes debidos a la pandemia y las limitaciones de espacio.
Utilizamos un sistema de asistencia y facturación llamado Procare. Si ustedes ya son una familia kidsLINK y cuentan con una cuenta de Procare, visite su Portal para padres en esta pagina para volver a registrar a su(s) hijo(s) para el otoño. Si tiene algún problema para acceder a su cuenta, háganoslo saber.
Mientras tanto, no dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información sobre las cualidades del programa extraescolar kidsLINK.
Programas de Bozeman:
Las nuevas familias pueden abrir una cuenta Procare aquí: Nueva familia Abra una cuenta Procare de Bozeman kids LINK. Para acceder a él en español, debe hacer clic en la pestaña superior derecha titulada Accesibilidad y seleccionar Español.
Información sobre becas
Para lograr nuestro objetivo de que NINGÚN niño se quede solo en casa después de la escuela, ofrecemos becas completas y parciales para ayudar a las familias que puedan necesitarlo. El enlace a la beca está disponible en "actividades" del portal. Si tiene preguntas, comuníquese con nosotros por teléfono o correo electrónico.
THRIVE: Enlaces de Padres
Los Enlaces de Padres de Thrive son profesionales que trabajan en todas las escuelas primarias (grados K-5) e intermedias (grados 6-8) de Bozeman. Ellos facilitan clases para padres, conectan a los padres con los recursos de la comunidad y apoyan la colaboración entre padres y maestros.
Para ver información sobre el Enlace de Padres Hispanohablantes de Bozeman, haga click aquí. Cuando entre al sitio web, haga clic en el botón de la esquina superior derecha para cambiar el idioma al español.
Para suscribirse al boletín informativo para padres en español, haga clic aquí.
Mapa de los límites del distrito
Hace clic in el enlace para ver la mapa del distrito. Se debe seleccionar la gama que incluye el grado de su estudiante.
viewermid1vd1pcm6zfcbXoYrRdVyJ8BmF_0IzZp8Zll45.682796899437582C-110.68387356952472z10_1
Aprender Inglés
English Para Todos
BELLA Initiative
Información acerca de las Clases
Podcasts
Bozeman Adult Learning Center
Clases para adultos de ESOL en Bozeman.
Suscríbete al canal de YouTube:
Para más información:
Llamar al 406-522-6188 or mandar un correo a Joanna: joanna.stratman@bsd7.org para mas información
Recursos en la Comunidad
Biblioteca de Recursos - pagina de Thrive
Banco de Comida - pagina web en español
Kennison Spiering es la navegadora bilingüe de recursos del Banco de Alimentos y la puede contactar a su correo electrónico: kspiering@thehrdc.org
Headstart (Educación de la Primera Infancia)
La Educación de la Primera Infancia de HRDC es un programa de educación de alta calidad para niños en edad preescolar de tres a cinco años. Nuestro programa está financiado a través de una subvención de Head Start para atender a 152 niños en los condados de Gallatin y Park. Nos enfocamos en más que el cuidado de niños, brindando para el desarrollo saludable de los niños y el fortalecimiento de las familias.
Alentamos a los padres a participar en su experiencia preescolar, convirtiéndose en fuertes defensores de la educación continua de sus hijos. Nuestras aulas están ubicadas en Belgrado, Bozeman y Livingston y brindan servicios en educación, salud, nutrición, salud mental y discapacidades.
Si tiene preguntas, debe enviar un correo electrónico a headstart@thehrdc.org, para que el personal puede hacer una cita con un intérprete.
Sitio web del programa: https://thehrdc.org/early-childhood-education/
HiSET
Enlace al sitio web HiSET: https://hiset.org/test-takers-downloadable-resources/
El examen HiSET® proporciona una opción a un precio razonable, viable y alcanzable para los que buscan su acreditación de equivalencia de la escuela secundaria.
Información sobre los beneficios de realizar el examen: Beneficiosderealizarelexamen.pdf
El objetivo del Examen de equivalencia para escuela superior (HiSET®) es certificar que el candidato ha obtenido las habilidades y los conocimientos académicos equivalentes a los de un graduado de la escuela superior.
Resumen del examen: Resumendelexamen.pdf
Bienvenidos
Las familias nuevas trabajan con los mentores de Bienvenidos para conectarse con lo que necesitan, ya sea atención médica, asistencia alimentaria, vivienda e inscripción educativa para niños en edad escolar.
Hace clic in el enlace: bienvenidos